हारे कृष्ण हारे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हारे हारे हारे रामा हारे रामा रामा रामा हारे हारे
POR FAVOR cite siempre las fuentes y enlace la dirección completa en caso de copiar los contenidos.
¿No comprende algún término utilizado en los artículos? Visite y consulte www.glosariosanscrito.blogspot.com

Loading

ARTÍCULOS

.

24 de abr. de 2015

Cita de Bhakta Bandhava para el 25 de abril de 2015: Siempre conmigo

Srila Gurudeva a los pies de su divino Maestro
Srila B.P. Keshava Gosvami Maharaja
Damodara Maharaja: Qué fue lo primero que le dijo su Gurudeva cuando usted lo conoció por primera vez? 

Srila Gurudeva: Él me dijo: "Quiero darte iniciación". Yo le dije "Todo lo que tengo, el amor y afecto que siento por mi esposa, hijos, padre y madre, se lo entrego a usted por completo". 
Entonces él comenzó a llorar y me dijo "Yo te mantendré siempre conmigo", y así lo hizo. En noviembre me encontró en Navadvipa y luego de eso comenzamos nuestro parikrama y me inició en Gaura-purnima.

Srila Gurudeva, 25 de abril de 2005, en camino a Australia.

Fuente: www.bhaktabandhav.com
http://www.bvml.org/SBNM/otwta.html
Traducción al español: Damodar-priya dasi
Edición y corrección: Hari-rasa das

23 de abr. de 2015

Cita de Bhakta Bandhav para el 24 de abril de 2015: El filo de la navaja

Ustedes no deben descarrilarse. En este mundo hay tantas jóvenes hermosas y tantos jóvenes hermosos, tantas cosas en este mundo están hechos por maya para descarrilarlos. El ego falso entonces aparece y ustedes estarán perdidos. Sean muy cuidadosos siempre. 

Aquellos que son almas autorrealizadas dicen que el camino para obtener el amor por el Señor Supremo es como el filo de una navaja. Tendrán que caminar por ese camino de manera muy cuidadosa como para no lastimarse. Es muy difícil caminar en el filo de la navaja. Si no tienen cuidado, pueden descarrilarse y terminar siendo cortados. Todas las cosas trascendentales son así. Tengan mucho cuidado así el ego falso no aparece y entonces ustedes no son descarrilados de su objetivo: el amor y afecto por Krishna.


Srila Gurudeva, 24 de abril de 2001. Salt Spring Island-Canadá

Fuente: www.bhaktabandhav.com
Traducción al español: Damodar-priya dasi
Edición y corrección: Hari-rasa das

22 de abr. de 2015

Cita de Bhakta Bandhav para el 23 de abril de 2015: Fijando el objetivo

Deberíamos empezar desde el comienzo. Cada persona e incluso cada animal tiene un objetivo y para lograr ese objetivo, esa persona o animal elige una manera. Eso se llama sadhya y sadhana. El objetivo es sadhya y el camino, la manera de lograr ese objetivo es sadhana.

Si ustedes no se han propuesto un objetivo (sadhya), entonces ¿cómo pueden obtener las herramientas para lograrlo? Por lo tanto, lo primero que debemos hacer es saber cuál es nuestro objetivo.

¿Cuál es el objetivo? Lo que nosotros pensamos puede estar equivocado pero lo que el  Srimad-Bhagavatam sugiere que hagamos es la verdad establecida y es para nuestro propio bien. 

21 de abr. de 2015

Cita de Bhakta Bandhav para el 22 de abril de 2015: El canto de los mantras


Narada Gosvami dio un apenas un nombre a Sri Valmiki, sin embargo a nosotros nos han dado tantos mantras, pero aún así no estamos satisfechos. Ésto es así porque nosotros no tenemos suficiente fe y no estamos cantando los mantras de manera adecuada. Si cantáramos de manera adecuada sentiríamos satisfacción. ¿Cómo podemos obtener los frutos si no cantamos de forma adecuada? ¿Cómo sería posible? Después de cantar dos o tres rondas, comenzamos a distraernos con tantos problemas materiales y otras cosas.

20 de abr. de 2015

Cita de Bhakta Bandhav para el 21 de abril de 2015: No criticar

No debemos tratar de ver las fallas en los demás ni criticar a nadie. Aún si alguien es realmente malo o hace cosas malas, tampoco debemos criticarlo. Si lo hacemos, las malas cualidades de esa persona se nos contagiarán y apoderarán de nosotros.


Srila Gurudeva, 21 de abril de 2000. Vrindavana-India.

Fuente: www.bhaktabandhav.com

Traducción al español: Damodar-priya dasi
Edición y correción: Hari-rasa das

18 de abr. de 2015

Cita de Bhakta Bandhav para el 20 de abril de 2015: El poder de escuchar los pasatiempos

Santi significa que si algo sucede para hacerlos enfadar, entonces ningun enfado ni frustración va a afectarles. Krishna es ajita, Él no puede ser abatido ni controlado a través de los sentidos. Pero al escuchar estos pasatiempos sumamente poderosos, Krishna será controlado de una sola vez. Si ustedes quieren controlar a Krishna, pueden lograrlo al escuchar tan hermoso y poderoso hari-katha. Pero Krishna no puede ser controlado si ustedes piensan: "Oh, Krishna es la Suprema Personalidad de Dios". 

Entonces ustedes deberían tratar de recordar los pasatiempos de Krishna de manera tal que cada día que pase parezca sólo un instante. Así es como ustedes deben tratar de escuchar todo. Entonces a través de este sadhana rati se manifestará. Ésto es sadhana, así es como debe ser. 

Srila Gurudeva, 20 de abril de 1999. Florida- EE.UU.

Fuente: www.bhaktabandhav.com
Traducción al español: Damodar-priya dasi
Edición y corrección: Hari-rasa das

Cita de Bhakta Bandhav para el 19 de abril de 2015: No pierdan su tiempo

Ustedes deberían realizar por ustedes mismos qué es bhajana y  de qué manera Rupa Gosvami y Raghunatha dasa Gosvami realizaron bhajana. ¿Cuál era el humor interno de Srila Bhaktivedanta Swami Maharaja, Su Prabhupada? Ustedes deben tratar de tomar ese humor, de lo contrario tomarán cosas externas y terminarán discutiendo y abandonarán todo. 

No pierdan su tiempo, usen toda su energía en seguir todo lo que Swamiji les pidió que sigan y entonces ustedes verán que así pueden ser felices. 

Srila Gurudeva, 19 de abril de 1999, Florida-Estados Unidos.

Fuente: www.bhaktabandhav.com
Traducción al español: Damodar-priya dasi
Edición y corrección: Hari-rasa das


17 de abr. de 2015

Cita de Bhakta Bandhav para el 18 de abril de 2015: Las glorias de Srila Prabhupada BV Swami Maharaja

Yo quiero que ustedes hagan festivales como éste de vez en cuando, para poder ayudar a otros. Cuando nosotros estamos acá presentes, todos se sienten inspirados pero cuando nos vamos muchos se vuelven muy débiles. No sean débiles, traten de seguir a su Gurudeva. Todos debemos hacerlo. Si quieren ser felices, no se olviden de Srila Prabhupada ni de sus enseñanzas.

“Yo acepto a mi guru pero no sigo sus instrucciones". ¿Qué es eso? No tiene sentido alguno. Ustedes deben tratar de seguirlo desde el fondo de su corazón, no sólo de palabra. Cada instrucción que él (Srila Prabhupada) ha dado es muy importante. 

16 de abr. de 2015

Cita de Bhakta Bandhav para el 17 de abril de 2015:Rogando por avanzar

Rati existe en forma de sraddha y ruchi existe en forma de sraddha pero se desarrollan gradualmente. Solo los nombres son diferentes. Cambia el nombre pero es la misma cosa. Ruci aparece primero en sraddha y por último va hacia el istadeva (la deidad adorada, Radha-Krishna). Una persona que tiene ruchi muy desarrollado no siente gusto alguno por los deseos materiales ni cosas mundanas. Esa persona no comete ningún aparadha (ofensas). Ninguna en absoluto. En ese momento, su canto del Santo Nombre es puro. 

Yo sé que ustedes no pueden entenderlo totalmente. Sin embargo, al realizar bhajan (no queda otra que hacer, hacer y hacer), ustedes pueden llegar a esa plataforma. No traten de entenderlo a través de su inteligencia, traten de entenderlo a través de nuestro Guru-varga (la sucesión discipular). Debemos tratar de realizar lo que nuestra línea de acharyas ha escrito. Yo no puedo ser diferente a Srila Bhaktivinoda Thakura puesto que lo que yo les cuento son sus remanentes.

Ustedes deben tratar de hacer más bhajan. No traten de entender por especulación mental. Traten de hacer bhajan y rueguen para que puedan avanzar. Traten de cantar Hare Krishna, los nombres trascendentales. Tengan mucha fe en el nombre y entonces todo llegará. 

Srila Gurudeva, 17 de abril de 2000, Mathura-India.

Fuente: www.bhaktabandhav.com
Traducción al español: Damodar-priya dasi
Edición y corrección: Hari-rasa das

15 de abr. de 2015

Cita de Srila Gurudeva para el 16 de abril de 2015: Con todo el corazón

Krishna es la Suprema Personalidad de Dios. Él sabe todo. Él les otorga a todos de acuerdo a sus cualificaciones. 

Iniciarse con un guru cualificado no es lo más importante. ¿Entonces qué es lo más importante? Obedecer y seguir sus instrucciones es lo más importante. 

Yo no quiero que caigan. Sean fuertes. Si en realidad no podemos cantar el nombre a diario o practicar a diario, ¿qué puede pasar? No basta con escuchar nada más. Yo quiero que ustedes practiquen, como dijo Rupa Gosvami en su Upadeshamrita.

Debemos tratar de cantar más con todo el corazón, en relación a Krishna, abandonando todas clases de ofensas y anarthas

Si cualquier devoto practica de esta manera, luego de un tiempo aparecerá el desapego a cosas mundanas. Si el desapego no viene y si tampoco viene el gusto por el nombre de Krishna y no hay inspiración para seguir sravana y kirtanam y vishnu smaranam no viene, entonces no están practicando de manera correcta. 


Srila Gurudeva, 16 de abril de 2001, Oahu-Estados Unidos

Fuente: www.bhaktabandhav.com
Traducción al español: Damodar-priya dasi
Edición y corrección: Hari-rasa das

Gopi-gita: Tercer Verso

Gopī-gīta

La canción de separación de las gopīs

Śrīmad-Bhāgavatam
Décimo Canto, Capítulo Treinta y Uno

Con comentarios por
Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja


Tercer Verso

Sosteniendo a Girirāja Govardhana sobre la punta de Tu dedo, nos protegiste de la lluvia torrencial, la terrible tempestad y los furiosos y estruendosos relámpagos de Indra. De hecho, Tú no solo nos protegiste, sino que nos colmaste con una abrumadora felicidad en ese momento.


Cita de Bhakta Bandhav para el 15 de abril de 2015: Bajo la guía de los vaishnavas

No traten de hacer nada basado en la especulación, de lo contrario serán engañados. Cualquier cosa que hagan debe hacerse bajo la guía de los vaishnavas. Sigan los pasos de nuestros acharyas: sravanam, kirtanam, etc. De acuerdo a las cualificaciones de cada uno, el siksa guru y el diksa guru los guiarán en sad-sanga



Srila Gurudeva, 15 de abril de 1993. Mathura-India.

Fuente: www.bhaktabandhav.com
sbnmcd.org/all_mp3/012VK 
Traducción al español: Damodar-priya dasi
Edición y corrección: Hari-rasa das

13 de abr. de 2015

Cita de Bhakta Bandhav para el 14 de abril de 2015: Las potencias de Krishna

Entonces, si ustedes han leído el Chaitanya Charitamrta o los libros de Jiva Gosvami podrán entender algo, de lo contrario no podrán hacerlo. Krishna es advaya-jnana-para-tattva. Todas las almas y los universos provienen de Él. Vaikuntha y Goloka Vrindavan provienen de Él, así como también los gopas y gopis. ¿Cómo han venido? Ellos han venido por tres clases de shakti: cit sakti, jiva sakti y maya sakti. Estas potencias son los aspectos de sandini shakti, samvit shakti y de hladini shakti. ¿Qué son estos shaktis o potencias? Ustedes no pueden imaginarlos. Primero deben estar bajo la guía de algún vaishnava y tratar de servirlo. De ese modo ustedes podrán avanzar gradualmente en su devoción.

Srila Gurudeva, 14 de abril de 1997, Delhi-India.

Fuente: www.bhaktabandhav.com
http://sbnmcd.org/all_mp3/19970414DELHI.mp3
Traducción al español: Damodar-priya dasi
Edición y corrección: Hari-rasa das

12 de abr. de 2015

Cita de Bhakta Bandhav pra el 13 de abril: Si alguien tiene amor...

¿Qué es bhakti? Janaka Maharaja se lo explicó a Bharata. Él le dijo que nada puede controlar el prema, que tiene su propia ley. Alguien que tiene prema estará siempre pensando en los deseos del objeto de su prema. Esa persona no tiene intereses personales, siempre está pensando '¿Cómo puede mi amado ser complacido?'. 

Nuestro propósito real es complacer a nuestro istadeva, no complacernos a nosotros mismos. 

Alguien que tiene amor estará siempre pensando en los deseos del objeto de su amor. No tiene ningún interés personal, siempre piensa '¿Cómo puede mi amado ser complacido?' Nuestro propósito real es servir al Señor Krsna, no complacernos a nosotros mismos.

Srila Gurudeva, 13 de abril de 2000. Mathura-India.

Fuente: www.bhaktabandhav.com
Traducción al español: Damodar-priya dasi
Corrección y edición: Hari-rasa das

11 de abr. de 2015

Cita de Bhakta Bandhav para el 12 de abril de 2015: El bhakti no es algo barato

Escuchamos el sloka: 'anyavilasita sunyam' y podemos mirar dentro de nuestros corazones de manera crítica y pensar '¿Qué estoy haciendo? ¿Estoy tratando de servir a Krishna de la forma en que a mi mente le gusta servirle?'. La diferencia es sutil ya que la mente es muy engañosa. Si no logramos distinguir estos sentimientos, entonces anyavilasita, o sea los deseos materiales, cubrirán nuestro bhakti y no habrá manera de que podamos avanzar. Hoy en día cerca del 99% de los devotos son así. Algunos lo hacen con mucha voluntad y algunos fallan en distinguir la diferencia. Si Gurudeva les pide de hacer algo que no es agradable para sus mentes, ellos se enfadan o se molestan con él. Debemos observar esto de forma cuidadosa y tratar de erradicar este anyavilasita.

El bhakti no es algo barato. Nosotros tratamos de obtener este amor que es el que controla tanto a Srimati Radhika como a Krishna pero debemos comprender qué precio debemos pagar para obtenerlo. Tenemos que renunciar a todo aquello que consideremos que nos pertenezca. No tenemos una existencia aparte. El sentimiento de entrega pura e incondicional  es tan profunda que se nos contagia el humor de Gurudeva. Entonces, dentro de nuestros corazones, todas las aspiraciones ya no son nuestras aspiraciones sino que son las aspiraciones de Hari, Guru y vaishnava. Éste es el estado que tratamos de lograr y, a menos que lo obtengamos, no hay otra manera de avanzar en el bhakti.

Srila Gurudeva, 12 de abril de 2000. Mathura-India

Fuente: www.bhaktabandhav.com
Traducción al español: Damodar-priya dasi
Edición y corrección: Hari-rasa das

10 de abr. de 2015

Cita de Bhakta Bandhav par el 11 de abril de 2015: Antes de dormir

Antes de dormir debemos ser muy cuidadosos. Debemos rezar de forma sincera y decir: 'He tratado de hacer lo mejor que puedo durante el día pero ahora a la noche nada está bajo mi control. Yo no sé a dónde me llevará mi mente'. Si nosotros rezamos y dependemos de la misericordia de Hari, Guru y los vaishnavas, Ellos nos van a cuidar bien. Y cuál será el resultado? Podremos observar qué pensamiento viene primero a la mente y al corazón apenas nos despertamos a la mañana. Si practicamos esto, entonces, después de unos días, cuando nos despertemos, veremos que empiezan a aparecer el canto, algunas plegarias y algún recuerdo del Señor.

Tengan una mente simple. Es muy importante ser simples de corazón. Si no somos simples en nuestro corazón, no tiene sentido. Externamente podemos hacer muchos esfuerzos pero si nuestra mente no es simple, no tendremos ningún resultado. 
¿Qué significa tener una mente simple? Significa que estamos seguros de lo que queremos. Ya no estamos confundidos ni estamos tratando de engañar a los demás. 
No somos impostores. Sabemos que queremos amor y afecto de Hari, Guru y vaishnavas, entonces tratamos de complacerlos. No deseamos otra cosa. 

Debemos cantar fuerte porque la mente es muy complicada y engañosa. Si nos está  molestando, debemos cantar bien fuerte: ¡Hare Krsna Hare Krsna, Krsna Krsna Hare Hare, Hare Rama Hare Rama, Rama Rama Hare Hare! Automáticamente conseguiremos obtener la atención total de nuestra mente. 

Srila Gurudeva 11 de abril de 2000, Mathura-India

Fuente: www.bhaktabandhav.com
Traducción al español: Damodar-priya dasi
Edición y corrección: Hari-rasa das
Pintura: http://blog.adw.org/2015/03/the-night-prayer-of-the-church-as-a-rehearsal-for-death/

Contáctenos!:

Contáctenos!: