Superando miserias y peligros (Por Srila Bhaktivedanta Swami Prabhupada)

The Bhāgavatam (10.14.58) dice:

samāśritā ye pada-pallava-plavaṁ

mahat-padaṁ puṇya-yaśo murāreḥ

bhavāmbudhir vatsa-padaṁ paraṁ padaṁ

padaṁ padaṁ yad vipadāṁ na teṣām

"Para quien ha aceptado el bote de los pies de loto del Señor, quien es el refugio de la manifestación cósmica y es conocido como Mukunda, el otorgador de mukti, el océano del mundo material es como el agua contenida en la huella de un becerro. Param padam o el lugar donde no hay miserias materiales, o Vaikuntha, es su meta, no el lugar donde hay peligro a cada paso de la vida".

En ignorancia, no se comprende que este mundo es un lugar miserable donde hay peligros a cada paso. Por mera ignorancia, los menos inteligentes se ajustan a la situación a través de actividades fruitivas, pensando que el resultado les hará felices. Ellos no conocen que ningún tipo de cuerpo material en cualqusier lugar del universo pude facilitar una vida sin miserias. Las miserias de la vida: nacimiento, muerte, vejez y enfermedad, están presentes por todas partes en el mundo material. Pero quien comprende su posición constitucional como eterno sirviente del Señor, y además conoce la posición de la Personalidad de Dios, se ocupa a sí mismo en el trascendental servicio amoroso al Señor.

Srila AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Fuente: Significado del Bhagavad Gita Tal cómo es 2.51

https://www.facebook.com/686159610/posts/10157343392514611/

Traducción y edición: Hari-ras das