El kirtan (Por Srila Gurudeva)
15 de agosto de 1998. Mathura - India.
Pienso y digo a los demás: "No usen bandas (musicales)". El kirtan queda suprimido. Nuestro objetivo no es tocar instrumentos musicales; nuestro objetivo es, incluso si nuestra vibrasión sonora del kirtan entra en el oído, esto traerá auspiciosidad al mundo; y si tocan todos los instrumentos musicales y bandas de todo el mundo, eso resultará en nada.
Insluso durante el kirtan, si estamos tocando manjiras (címbalos de mano), dies mrdangas, cincuenta kartalas enormes y si bailamos, y hacemos todo pero allí no se pronuncia kirtan o el maha-mantra o cualquier nombre de Bhagavan, entonces todo ese montaje no es importante.
El kirtan es importante, cooperar con él, asistirlo, servirlo, de alguna forma se pueden usar instrumentos y otros elementos. Sin embargo, (el sonido de ) la mrdanga debe ser dulce y más baja (en nivel de decibeles) que el kirtan.
Vemos que se toca muy ruidosamente la manjira y la mrdanga y ninguna vibración sale de la boca, estamos tocando fuertemente instrumentos, ese kirtan no tiene importancia.
Fuente: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10156636283109611&set=a.10151929490299611&type=3&theater
Fragmento de la clase
Edición y traducción al español: Hari-ras das
