Śrī Gurudevāstakam (Ocho versos en honor a Srila Gurudeva, Srila Bhaktivedanta Narayan Goswami Thakur)

julio 03, 2018

Śrī Gurudevāstakam (Ocho versos en honor a Srila Gurudeva, Srila Bhaktivedanta Narayan Goswami Thakur)

Śrī Gurudevāstakam

vande ’ham śrī guru varam śrī rūpānuga pravaram

vraja rasa rasikaṇ ca nārāyaṇam taṁ prapannam

Adoro al más grandioso entre los divinos maestros, Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja, el más grande seguidor de Srila Rupa Goswami quien está siempre saboreando el vrajarasa - me rindo a él. (1)

śrī guru caranaṁ vande ramaṇa preṣṭhāya bhūtale

rūpānuga bhaktidaṁ ca kṛpa mūrti nārāyaṇam

Ofrezco mis reverencias a los pies de loto de la encarnación de la misericorida, Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja, quien es cariñosamente amado por Śrī Ramaṇa-bihārī, y es quien otorga el tesoro del rūpānuga-bhakti. (2)

sevā kuñje vraje ramye govardhana girau sadā

rādhā kuṇḍe rasānande tat tat sevā pradāyakam

Śrīla Gurudeva reside eternamente en el hermoso Sevā-kuñja de Vraja, en Giri Govardhan y en el Rādhā-kuṇḍa. allí está inmerso en la dicha de las nectáreas melosidades o rasa, y garantiza la entrada al servicio de Rādhā-Kṛṣṇa como sus sirvientas. (3)

guruṁ nārāyanākhyam tam vande vinoda preṣṭhakam

yat pāda smṛti mātrena dāmodara prasīdati

Oro a Śrīla Gurudeva, Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja, quien es muy querido por Śrī Vinoda Mañjari. Simplemente por recordar sus pies de loto uno satisface a Śrī Śrī Rādhā-Dāmodara. (4)

nārāyaṇam prabhum vande karuṇāghana vigraham

rāga-mārga bhaktim dattvā tārayati tribhūvanam

Ofrezco mis respetos a Śrīla Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja, él es el depósito de la compasión ilimitada y otorga el sendero del rāga-bhakti liberando así a los tres mundos. (5)

gaurahari paraṁ-preṣṭha nityānanda abhinnaka

śrī-gaura-nārāyaṇa bhakta-bāndhava priya-sevaka

Śrī Gaura Nārāyaṇa es muy querido a Gourahari y no es diferente de la manifestación de Nityānanda Prabhu. Él es el amigo de todos los devotos y el más querido de los sevakas. (6)

nārāyaṇam gurum-vande śaranyam bhakta-bāndhavam

gaura-manobhiṣṭam pūrnam rādhā-dāsyam-pradāyakam

Ofrezco mis oraciones a Śrīla Gurudeva, Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja quien como Bhaktabāndhava es el refugio más seguro para todo el mundo. El satisface el deseo íntimo de Gaurahari y otorga rādhā-dāsyam, la posición de ser la íntima sirvienta de Rādhārānī. (7)

rūpānugācarya-varyaṁ rūpa-mañjarī-preṣṭhakam

patita-pāvana-bāndhava yugācarya nārāyaṇam

Śrīla Gurudeva es el más destacad de los ācāryas en la línea de Śrīla Rūpa Gosvāmī en la presente era, y es el más querido por Śrī Rūpa Mañjarī. Él purifica a los caídos con su amistad y es el más importante preceptor espiritual de esta era. (8)

La presente composición anónima fue revelada en ocasión de la instalación del hermoso pushpa samadhi de Srila Gurudeva en Nueva Braj- Badger California - 2018