Cita de Bhakta Bandhav para el 1 de abril de 2015: Como un león

Bhakti Saranga Gosvami Maharaja dio a Guru Maharaja (Srila Bhakti Prajñan Keshava Gosvami Maharja) el título de: “Pasanda gaijaika simha”. Este título compara a Guru Maharaja con un león que destruye las falsas doctrinas semejantes a un elefante, a saber: mayavada, smarta, sahajiya, jati-gosai, sakhi-bekhi y otras escuelas ateas opuestas al bhakti. Es por eso que las glorias de Guru Maharaja son infinitas y he descrito algunas de ellas.

Srila Gurudeva, 1 de abril de 1997. Mathura-India.

Fuente: www.bhaktabandhav.com http://sbnmcd.org/all_mp3/19970401_02INDIA.mp3

Traducción al español y edición: Hari-rasa das

Cita de Bhakta Bandhav para el 31 de marzo de 2015: Características del alma condicionada

Devoto: ¿Se puede decir que la jiva en este mundo es eternamente condicionada?

Srila Gurudeva: No, no está eternamente condicionada. En este verso, nitya,"eterna", en realidad significa anadi, o "sin principio". es decir que ha sido condicionada desde tiempo inmemorial (muchísimo tiempo atrás). Si hubiese querido decir "eterno" en el verdadero sentido de la palabra, no tendríamos chance de salir de maya. 

Srila Gurudeva, 31 de marzo.

Fuente: www.bhaktabandhav.com

Edición y traducción al español: Hari-rasa das

Gopi-gita: Segundo Verso

Gopī-gīta

La canción de separación de las gopīs

Śrīmad-Bhāgavatam

Décimo Canto, Capítulo Treinta y Uno

Con comentarios por

Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja

Segundo Verso

Tus ojos poseen la riqueza de la belleza que han robado de los pétalos del loto, pero tienen una magia adicional que los hace únicos —ellos pueden robar las cualidades de algo simplemente por mirarlo. 

Cita de Bhakta Bandhav para el 30 de marzo: El llanto de Nanda Baba

Uddhava pensó: "Nanda Baba está llorando en separación de Krsna. ¿Cómo puedo decirle que no llore? Krishna me pidió pacificar a los Vrajavasis, pero ¿cómo podría yo pacificarlos? Yo en realidad debería decirle a Nanda Baba: "Tienes que seguir llorando. Éste es el fruto de tu nacimiento, llorar por Krishna. Estar continuamente absorto en el recuerdo de Krishnaes la gran fortuna de uno". Nanda Baba está haciendo eso. ¿Qué debería decirle yo? ¿Que no llore o que continúe llorando? 

Srila Gurudeva, 30 de marzo de 2003, Mumbai-India

Fuente: www.bhaktabandhav.com

Traducción al español: Damodar-priya dasi

Edición: Hari-rasa das

Cita de Bhakta Bandhav para el 29 de marzo de 2015: Lógica y razonamiento mundanos

Srila Bhaktivinoda Thakura ha escrito en su Jaiva-dharma que los devotos que realizan harinama y ruegan por la misericordia de Sri Krishna y de Sri Chaitanya Mahaprabhu, pueden realizar lo trascendental (chetana-vastu, chid-vastu: Krsna es el chid-vastu completo o Ser Supremo, y la jiva es la chid-vastu infinitesimal o chispa espiritual), de lo contrario no es posible. 

En el sastra, numerosos siddhantas (conclusiones filosóficas) han sido revelados, sólo para nosotros. No es que todo el siddhanta es para todas las personas en todas las plataformas en su desarrollo de bhakti. Una parte del siddhanta es para kanistha-vaisnavas (los neófitos en el bhakti), una parte para madhyama-vaisnavas (aquellos devotos en la plataforma intermedia) y otra parte para uttama-vaisnavas (aquellos devotos que han traspasado maya). No es que todo el siddhanta es de la misma categoría. En Srimad-Bhagavatam, hay muchas clases de siddhanta que son para varias clases de personas. Entonces nosotros deberíamos tratar de hacer bhajana y realizar todas estas verdades trascendentales o espirituales (chinmaya-tattva). La lógica y el razonamiento mundanos no entran allí en absoluto. 

Canten: Hare Krsna Hare Krsna Krsna Krsna Hare Hare, Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare y supliquen perdón. Quizás haya cambiado lo que ustedes pensaban antes de la jiva y el bhakti. Quizás ahora estén pensando, comprendiendo y teniendo otras realizaciones. De forma similar, el entendimiento que ustedes tienen en el presente también cambiará cuando ustedes se conviertan en un maha-bhagavata y puedan traspasar maya. Entonces ustedes realizarán todo. 

Srila Gurudeva, 29 de marzo de 1993, Mathura-India

Fuente: www.bhaktabandhav.com

Traducción al español: Damodar-priya dasi

Edición y corrección: Hari-rasa das

Cita de Bhakta Bandhav para el 28 de marzo de 2015: La felicidad de Parabrahma

Krsna no es un vaquerito común y corriente. El hijo de Nanda y Yasoda es Parabrahma. No existe nadie igual a Él. Él juega con los gopas y las gopis. Yasoda toma de las orejas a este Parabrahma. Ella incluso ata con una soga y amedrenta a  Parabrahma. A pesar de que Krishna llora, Su llanto es feliz. Y aunque Él se queja de ser castigado por los devotos, en el fondo Él está muy feliz. 

Srila Gurudeva, 28 de marzo de 2003. Mumbai-India.

Fuente: www.bhaktabandhav.com

Traducción al español: Damodar-priya dasi

Edición y corrección: Hari-rasa das

Cita de Bhakta Bandhav para el 27 de marzo de 2015: Paz, felicidad y amor en el Santo Nombre

                                               harer nama harer nama

harer namaiva kevalam

kalau nasty eva nasty eva

nasty eva gatir anyatha

“...En esta era de Kali no hay otra manera, no hay otra manera, no hay otra manera de autorrealizarse que no sea a través del canto del Santo Nombre, el canto del Santo Nombre, el canto del Santo Nombre del Señor Hari.”

¿Qué es 'gatir' (está en el verso de arriba)? Es felicidad, paz, plenitud, amor y, por último, liberación de este mundo. ¿Dónde conseguirán todo esto? Ustedes conseguirán todo por la misericordia del Señor. Sin misericordia no es posible obtener la asociación de sadhus. Sin misericordia, ni siquiera es posible obtener el bhakti. 

Srila Gurudeva, 27 de marzo de 2003. Mumbai-India

Fuente: www.bhaktabandhav.com

Traducción al español: Damodar-priya dasi

Edición y corrección: Hari-rasa das

Dedíquense únicamente a Sri Radha (Por Sripad BV Vana Maharaja)

Cita de Bhakta Bandhav para el 26 de marzo de 2015: Servicio a Sri Rupa

Por servir a Rupa Manjari de manera ininterrumpida, ella puede venir al corazón y así podríamos comprender algo. Rupa Gosvami experimenta tanto la separación de Srimati Radhika que Krishna siente mucho dolor porque él es rasaraja, tiene todo el afecto por Srimati Radhika. Sri Rupa Gosvami quiso describir acerca de estas cosas aquí, en el Vilapa-kusumanjali. 

Krishna es una serpiente negra... Él está a punto de morir y ciertamente está en ese estado. Él puede morir. Él necesita un poco de medicina en ese momento. La medicina es que Srimati Radhika le dará su darshan, pero no es cualquier darshan. Él siente que su mejor servicio es servir a sus pies de loto. 

Sri Rupa Gosvami dice en el Vilapa-kusumanjali, que ha visto estos pasatiempos a través de sphurti (sentimientos de separación) darshan interior.

Si una persona adora a una deidad, debería rogar que el istadeva de esa deidad se vuelva "svagatam”. Hay tantas cosas que no se pueden decir. Éstas son cosas muy sagradas. 

Oh, el día llegará en que ustedes me den su misericordia para que yo en verdad esté ahí cuando Krishna pose su cabeza en los pies de ustedes y ese será su sello, que Él es un sirviente certificado de Radhika y yo lo veré y estaré allí y ustedes lo dirán en ese momento, ustedes, inexpertos, ustedes deberían hacer eso; yo lo haré. Éste es el remedio para mí. De lo contrario moriré. Yo moriré. 

Rueguen estar comprometidos con ese servicio como si no pudieran vivir sin este servicio. 

Rueguen para que esta visión llegue a nuestros corazones y podamos servir a Krishna. Deberíamos pedir esto llorando. No es para pesonas comunes. Es para aquellas que tienen codicia.

Srila Gurudeva, 26 de marzo de 1993. Mathura-India

Fuente: www.bhaktabandhav.com

Traducción al español: Damodar-priya dasi

Edicición y corrección: Hari-rasa das

Cita de Bhakta Bandhav para el 25 de marzo de 2015: Cómo cantar japa

Srila Gurudeva: Estás bien con tu bhajana?

Devoto: No, Maharaja. No estoy concentrado mientras canto japa. No tengo en claro qué debería hacer. 

Srila Gurudeva: Trata de progresar. Concéntrate en la misericordia del nombre. Cuando estés cantando japa-mala y recordando los nombres, en ese momento, en tu corazón, piensa “No soy cualificado, soy ofensivo, por ende ellos (los nombres) deberían darme su misericordia así yo puedo deshacerme de todas estas cosas". Entonces, la misericordia aparecerá. Siempre suplica que te den su misericordia así tu bhajan está bien. No tengas ambiciones materiales. Nada de nada. Objetivo puro. 

Devoto: Una vez usted me dijo que si yo me concentro en los pasatiempos de Radha-Krsna, no tengo que preocuparme por las ofensas. 

Srila Gurudeva: Aún así tenemos que suplicar por esto. 

Devoto: Tengo pesadillas. ¿Por qué?

Srila Gurudeva: Toma agua y duerme. Siempre manten tu mente fija y en silencio. De a poco se irán. No se irán a la primera vez. Durante cientos de millones de nacimientos hemos estado haciendo esto, así que con el tiempo se irán. 

Srila Gurudeva, 25 de marzo de 1993, Mathura-India

Fuente: www.bhaktabandhav.com

Traducción al español: Damodar-priya dasi

Edición y corrección: Hari-rasa das

Cita de Bhakta Bandhav para el 24 de marzo de 2015: Yogamaya

Yogamaya tiene dos características, una se denomina unmukha-mohini y ella atrae a Krishna y a todos Sus parikaras (asociados). Si bien Krishna es omnipresente y omnipotente, aún así ella Lo engaña y Lo hace mugdha . ¿Cómo puede estar Él encantado? Esto es posible porque Él es la fuente de todos los dharmas contradictorios. Nada es imposible para Él. Por un lado Él es nirguna, o sea, sin cualidades materiales y, por el otro lado, Él tiene todas las cualidades y está siempre lleno de opulencia. 

Aparte de estar completamente dotado de opulencia, Krishna tiene otro costado y éste es Su costado madhurya. Sus madhurya-lilas son aquellos que no transgreden el nivel humano de posibilidades. Aquellos lilas que son para-laukika, o sea que no son posibles de lograr para ninguna entidad viviente, son Su opulencia o Su aishvarya.  De esta manera, Krishna es omnipotente y mugdha al mismo tiempo. Él es el Señor de los Señores, el origen de todas las encarnaciones y, al mismo tiempo, Él es Vrajendranandana. Ésto es posible debido a que Él está dotado con aghatana-ghatana-patiyasi-sakti, ese poder que convierte en posible lo imposible. Yogamaya es ese poder.

Srila Gurudeva, 24 de marzo de 2002, Navadvipa-India

Fuente: www.bhaktabandhav.com

Traducción al español: Damodar-priya dasi

Edición y corrección: Hari-rasa das

Cita de Bhakta Bandhav para el 23 de marzo de 2015: La separación de Srila Gour Kishor Das Babaji Maharaja

Srila Gour Kishora das Babaji Maharaja estaba siempre absorto en humores de separación intensos. En Radha-kunda, Syama-kunda, Giriraja-Govardhana, a veces en Nandagram, a veces en Varshana, a veces en Bhandiravan, él solía gritar “Oh! ¿Kothay go premamayi radhe radhe? ¿Kothaya go tumi radhe radhe?” Gritando en llanto de esta manera, él iba por todos lados en Vraja. Él no tenía posesiones y sólo gritaba "Radhe Radhe”.

Srila Gurudeva. 23 de marzo de 1997. Navadvipa-India.

Fuente: www.bhaktabandhav.com

Traducción al español: Damodar-priya dasi

Edición y corrección: Hari-rasa das

Cita de Bhakta Bandhav para el 22 de marzo de 2015: Semidioses y Semidiosas

Jagadananda Pandita explicó que nosotros nos hemos olvidado de Krishna desde tiempos inmemoriables. Por lo tanto, para acercarse a nosotros, Krishna vino como Chaitanya Mahaprabhu para darnos lo que ningún otro acharya o encarnación nos han dado antes: unnatojjvala-rasa. Por la misericordia del dhama y Mahaprabhu, nosotros podemos recordar ésto y adorar a Gauranga con nistha (fe inquebrantable). Vinimos aquí a Navadvipa, desde todas partes del mundo, por ésto. Vinimos por lo que Chaitanya Mahaprabhu ha venido para darnos: unnatojjvala-rasa. Entonces comiencen desde el principio: adau sraddha tatah sadhu-sanga.

No adoren a otros semidioses y semidiosas. Para los occidentales no hay dudas sobre ésto pero en India, aún en el dhama de Mahaprabhu y en Vrndavana, todos los smarta-brahmanas adoran a la Kali de veinte manos. Ellos comen pescado y cebollas, y no adoran a Mahaprabhu. En Occidente no hay necesidad de tener devis y devas. Los occidentales no tienen nada que ver con ellos. Pero aquí éso es un gran problema. Todos los semidioses son sirvientes de Gauranga. 

Srila Gurudeva, 22 de marzo de 2002, Navadvipa-India.

Fuente: www.bhaktabandhav.com

Traducción al español: Damodar-priya dasi

Edición y corrección: Hari-rasa das