¡Srimati Radharani Ki Jay!: septiembre 2005

25 sept 2005

SEIS MANERAS DE ENTENDER UN LIBRO

De Srila Jiva Goswami Paramatma Sandarbha 105.6

upakramopasamharav abhyaso` purvata phalam

arthavadopapatti ca lingam tatparya-nirnayah

Las seis maneras de entender el significado de un libro son: 1) upakrama, el preámbulo del autor; 2) upasamharay, las palabras concluyentes del autor; 3) abhyasa, qué es repetido por el autor una y otra vez en el curso del libro; 4) aurvata-phalam, o qué es único en el libro y no hallado en otros libros; 5) artha-vada, la propia declaración del autor en su intento de escribir el libro, y; 6) upapatti, la aplicación de la lógica para entender la intención del autor.

Bibliografía

- Jiva Goswami. Sri Paramatma-sandarbha. Traducción al ilnblés por Sri Kusakratha Das. The Krishna Institute. Culver City. California.

- - Jiva Goswam. Sri Paramatma-sandarbha. Sánscrito y Benalí traducción por Sri Rama Narayana Vidyaratna. Sanskrit Pustak Bhandar. Kolkata. Bengabda 1405 (1999). Bengalí

Traducción al español del Sri Krishna Kathamrita Bindu Sindu Nº.87.

23 sept 2005

LAS GLORIAS DEL MES DE PURUSOTTAMA

Por Srila Saccidananda Bhaktivinoda Thakura. (Traducción al español por las devotas del Ganga Mata Gaudiya Math Inglaterra)

Las dos divisiones de sastra: Smarta y Paramartha

Las literaturas vedicas (arya-sastras) están divididas en dos secciones ---smarta (literatura basada en Smrti) y Paramartha (literatura basado en sruti) . Las personas que se encuentran cualificadas (adhikari) para las secciones Smarta no tienen una inclinación natural, o gusto por las literaturas paramarthas. Los pensamientos, principios, las actividades y la meta de la vida de cada ser humano esta constituida dependiendo de su respectivo ruci (inclinación). Generalmente los smartas aceptan solo aquellas escrituras que están de acuerdo con sus respectivos gustos.

CONTINUA LEYENDO