हारे कृष्ण हारे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हारे हारे हारे राम हारे राम राम राम हारे हारे
POR FAVOR cite siempre las fuentes y enlace la dirección completa en caso de copiar los contenidos.
¿No comprende algún término utilizado en los artículos? Visite y consulte www.glosariosanscrito.blogspot.com

Loading

19 jun. 2012

¿Qué significan las 108 cuentas de la Japa Mala? (por Kishori Mohan Prabhu)

Japa-mala de Srila Jiva Gosvamipad


La bolsa o cobertor de la japa-mala es de color blanco debido a Yogamaya. Todo en Vrindavan ocurre bajo su jurisdicción; todas las relaciones de amor y afecto (lilas) son posibles debido a su influencia, y esta es tan poderosa que incluso Krishna olvida que Él es Dios (mugdhata).


Cuando introducimos la mano en la bolsa de la japa, estamos entrando a un espacio sagrado, al rasa-mandal. Las 108 cuentas representan las 108 gopis principales que se encuentran conectadas y enlazadas  a la cuenta principal que representa a Radha-Krishna Yugala.

Cuando estamos cantando, es imperativo de que estemos alertas y conscientes de nuestra intención. Sino por el contrario, el Maha-mantra (como Nama-aparadha) nos concederá nuestros meros deseos materiales.

Para los Gaudiya Vaishnavas, especialmente aquellos en línea de Srila Rupa Gosvami (rupanugas), la plegaria es muy específica, tal como sucintamente explicó Srila Prabhupada en su significado de Jaya Radha Madhava, que dice. “Por lo tanto, nuestro movimiento de Consciencia de Krishna consiste en convertirnos en una de aquellas gopi-jana”.

Srila Prabhupada señaló que (uno entre muchos) de los signfiicados del Maha-mantra es: “¡Oh Radha!, ¡Oh Krishna! Por favor ocúpenme en su servicio”.

En el Tulasi Kirtan que cantamos diariamente, se revela una meta específica:

¡Oh Tulasi, amada de Krishna, 
me postro ante Tí una y otra vez; 
mi deseo es obtener el servicio de Sri Sri Radha-Krishna!


Quien sea que tome refugio en tí tiene sus deseos complacidos. 
Derramando tú misericordia en tal devoto, 
tú lo conviertes en un residente de Vrindavan.
 
Mi deseo es que de igual manera, también a mi me otorgues 
residencia en los hermosos campos de Sri Vrindavan-dham.
 De esa forma, contamplaré por siempre
 los hermosos pasatiempos de Radha y Krishna.

Te imploro que me conviertas en un seguidor de las damiselas pastorcillas de Vraja. 
Por favor dame el privilegio del servicio devocional 
y conviérteme en tu propia sirvienta.

Este caído y bajo sirviente de Krishna implora, 
“Que siempre pueda nadar en el amor de Sri Radha y Govinda”.






Fuente: https://www.facebook.com/groups/vedicresearch/
Foto: travelingmonk.org



ARTÍCULOS

.

Contáctenos!:

Contáctenos!: