Caminando con un Santo, 4º Entrega: Sobre el Servicio Devocional Puro y la Buena Fortuna Sukriti
CAMINANDO CON UN SANTO
Caminatas Matinales
y
Conversaciones
Año
2008
2008
de
Sri
Srimad Bhaktivedanta
Srimad Bhaktivedanta
Narayana
Gosvami Maharaja
Gosvami Maharaja
Se publicó en el mes de Kartika 2010 un
libro titulado `Walking
with a Saint' que recopila los darsanas, o encuentros y conversaciones durante las caminatas matinales, de Srila
Narayana Gosvami Maharaja con sus seguidores y discípulos. El siguiente es un darsana del mes de mayo, día 26, en Miami, Florida.
libro titulado `Walking
with a Saint' que recopila los darsanas, o encuentros y conversaciones durante las caminatas matinales, de Srila
Narayana Gosvami Maharaja con sus seguidores y discípulos. El siguiente es un darsana del mes de mayo, día 26, en Miami, Florida.
Ananda dasa: Gurudeva, le presento a mi
madre, Bhadra, y a mi tía Ofelia. Mi tía canta una vuelta de japa-mala[1],
y mi madre canta cuatro, a veces cinco o seis vueltas de japa al día.
madre, Bhadra, y a mi tía Ofelia. Mi tía canta una vuelta de japa-mala[1],
y mi madre canta cuatro, a veces cinco o seis vueltas de japa al día.
Sripada Madhava Maharaja: Al menos de que se canten dieciséis
vueltas, Srila Gurudeva no da la segunda iniciación[2].
vueltas, Srila Gurudeva no da la segunda iniciación[2].
Ananda
dasa: De acuerdo.
dasa: De acuerdo.
Srila Narayana Gosvami Maharaja: América[3]
es comparable a los planetas celestiales. En dichos planetas hay jardines con
flores muy bellas, al igual que en América. Mucha gente vive rodeada de riqueza
y comodidad, y todos sus deseos de disfrute están satisfechos. Es, por lo tanto, muy difícil para ellos
practicar bhajana.
es comparable a los planetas celestiales. En dichos planetas hay jardines con
flores muy bellas, al igual que en América. Mucha gente vive rodeada de riqueza
y comodidad, y todos sus deseos de disfrute están satisfechos. Es, por lo tanto, muy difícil para ellos
practicar bhajana.
En India no sucede lo mismo que en América. Aunque haya
algunas personas ricas, India es mayoritariamente pobre, y por ende hay más
oportunidad de practicar bhajana. En India se encuentra Vraja-mandala[4],
Navadvipa Mandala, Jagannatha Puri, Guiriraja Govardhana, el río Yamuna, el
Ganjes, los lugares donde tomaron nacimientos el Señor Ramachandra, Narasimha
deva, y Sri Krisna; y los lagos o estanques sagrados Syama-kunda, Radha-kunda
están presentes allí. Es por lo tanto muy fácil de practicar el bhajana.
algunas personas ricas, India es mayoritariamente pobre, y por ende hay más
oportunidad de practicar bhajana. En India se encuentra Vraja-mandala[4],
Navadvipa Mandala, Jagannatha Puri, Guiriraja Govardhana, el río Yamuna, el
Ganjes, los lugares donde tomaron nacimientos el Señor Ramachandra, Narasimha
deva, y Sri Krisna; y los lagos o estanques sagrados Syama-kunda, Radha-kunda
están presentes allí. Es por lo tanto muy fácil de practicar el bhajana.
América es un lugar `celestial', dondequiera que vaya
encuentro a alguien y pienso, `Esa persona es rica'. Poco después me encuentro
a otra persona y me doy cuenta que es más rica que la primera. Veo que las
casas se asemejan a palacios, con ríos al interior del recinto y árboles de
mango parecidos a los árboles de parijata de los planetas celestiales.
Hay anchas carreteras, coches y parques. Todos aquí están inmersos en el océano
del disfrute de los sentidos. De ese modo, es muy difícil practicar el bhajana.
Y si no pueden dejar el disfrute de los sentidos, ¿cómo entonces pueden
practicar bhajana?
encuentro a alguien y pienso, `Esa persona es rica'. Poco después me encuentro
a otra persona y me doy cuenta que es más rica que la primera. Veo que las
casas se asemejan a palacios, con ríos al interior del recinto y árboles de
mango parecidos a los árboles de parijata de los planetas celestiales.
Hay anchas carreteras, coches y parques. Todos aquí están inmersos en el océano
del disfrute de los sentidos. De ese modo, es muy difícil practicar el bhajana.
Y si no pueden dejar el disfrute de los sentidos, ¿cómo entonces pueden
practicar bhajana?
Este es el motivo
de mi llegada aquí y param pujyapada
Srila Bhaktivedanta Svami Maharaja también predicó en esta tierra árida y
despojada de bhakti. Si quiere ser feliz usted debe cantar al menos ocho
vueltas de japa, pero es mejor cantar dieciséis. Me doy cuenta de que
usted siempre está pensando en los bienes y riquezas materiales. Por favor,
recuerde que la riqueza no puede darle la felicidad, pero que tan sólo la
mantendrá absorta en el mantenimiento de sus casas y propiedades y en hacer
negocios día y noche.
de mi llegada aquí y param pujyapada
Srila Bhaktivedanta Svami Maharaja también predicó en esta tierra árida y
despojada de bhakti. Si quiere ser feliz usted debe cantar al menos ocho
vueltas de japa, pero es mejor cantar dieciséis. Me doy cuenta de que
usted siempre está pensando en los bienes y riquezas materiales. Por favor,
recuerde que la riqueza no puede darle la felicidad, pero que tan sólo la
mantendrá absorta en el mantenimiento de sus casas y propiedades y en hacer
negocios día y noche.
Hemos venido para
recordarles a ustedes que nadie puede ser feliz si está absorto en tales
actividades. Hasta los semidioses son infelices y, de hecho, incluso son más
miserables que nosotros. Trate de recapacitar eso y de practicar bhajana.
La vejez llega inevitablemente y en aquel entonces no será capaz de caminar sin
la ayuda de un bastón y finalmente será forzada a abandonar su cuerpo. Recuerde
que deberá morir y que no podrá llevarse ni un céntimo consigo.
recordarles a ustedes que nadie puede ser feliz si está absorto en tales
actividades. Hasta los semidioses son infelices y, de hecho, incluso son más
miserables que nosotros. Trate de recapacitar eso y de practicar bhajana.
La vejez llega inevitablemente y en aquel entonces no será capaz de caminar sin
la ayuda de un bastón y finalmente será forzada a abandonar su cuerpo. Recuerde
que deberá morir y que no podrá llevarse ni un céntimo consigo.
Tulasi mala nos salva de las
malas influencias; ella controla la presión sanguínea, nos protege e impide que
elementos desfavorables entren en nuestro corazón, y nos ayuda en nuestro Krisna-bhajana o prácticas devocionales
a Krisna.
Devoto: Srila Gurudeva, le presento a mi madre. Ella sigue la religión
cristiana.
cristiana.
Srila Narayana Gosvami Maharaja: Muy bien. Nosotros somos cristianos
íntegros porque seguimos las órdenes de Dios. No sólo las personas sino también
los animales y pájaros son hijos e hijas de Dios. Si los mata y se alimenta de
ellos, Dios no estará satisfecho y por ende la castigará. Nosotros no comemos
bistec, ni ningún otro tipo de carne, ni ningún pescado, ni tampoco fumamos, ni
apostamos en los juegos de azar. Somos por lo tanto cristianos puros. Trate de ser una cristiana pura. Debe saber que Jesús fue
a India durante su juventud. Estuvo en Vrindavana y vio que todos adoraban a
Sri Krisna. Más adelante, en Jagannatha Puri, él vio que todos decían Krusna en
lugar de Krisna. El nombre de Krista vino de Krusna, de ese modo el nombre de
Cristo tiene sus orígenes en el de Krisna.
íntegros porque seguimos las órdenes de Dios. No sólo las personas sino también
los animales y pájaros son hijos e hijas de Dios. Si los mata y se alimenta de
ellos, Dios no estará satisfecho y por ende la castigará. Nosotros no comemos
bistec, ni ningún otro tipo de carne, ni ningún pescado, ni tampoco fumamos, ni
apostamos en los juegos de azar. Somos por lo tanto cristianos puros. Trate de ser una cristiana pura. Debe saber que Jesús fue
a India durante su juventud. Estuvo en Vrindavana y vio que todos adoraban a
Sri Krisna. Más adelante, en Jagannatha Puri, él vio que todos decían Krusna en
lugar de Krisna. El nombre de Krista vino de Krusna, de ese modo el nombre de
Cristo tiene sus orígenes en el de Krisna.
Devoto: Una última pregunta. ¿Por qué Sri Chaitanya Mahaprabhu tomó la
orden de renuncia, o sannyasa? ¿ Fue sólo para ganar respeto con eso, o
más bien quiso enseñarnos algo?
orden de renuncia, o sannyasa? ¿ Fue sólo para ganar respeto con eso, o
más bien quiso enseñarnos algo?
Srila Narayana Gosvami Maharaja: Chaitanya
Mahaprabhu tomó sannyasa para disfrutar de Sus dulces pasatiempos
amorosos y que, por oírlos en Su presencia o en el futuro, de inmediato nos
volviéramos devotos. Todos deben seguir las instrucciones y la personalidad del
Señor y pensar, `Debemos ser un ejemplo como Sri Chaitanya lo fue. Debemos
abandonar el disfrute material y practicar el bhajana.'
Mahaprabhu tomó sannyasa para disfrutar de Sus dulces pasatiempos
amorosos y que, por oírlos en Su presencia o en el futuro, de inmediato nos
volviéramos devotos. Todos deben seguir las instrucciones y la personalidad del
Señor y pensar, `Debemos ser un ejemplo como Sri Chaitanya lo fue. Debemos
abandonar el disfrute material y practicar el bhajana.'
Ananda
dasa: Mi tía ha venido sólo
para verle y cuando le vio ha dicho que quería iniciarse. ¿Puede hacer algo por
ella?
dasa: Mi tía ha venido sólo
para verle y cuando le vio ha dicho que quería iniciarse. ¿Puede hacer algo por
ella?
Srila Narayana Gosvami Maharaja: He venido aquí tan sólo con el propósito
de darles a todos Krisna-bhakti, el servicio devocional a Krisna. Por lo
tanto, si ella no fuma, no toma alcohol, ni come carne, yo definitivamente le daré la iniciación.
de darles a todos Krisna-bhakti, el servicio devocional a Krisna. Por lo
tanto, si ella no fuma, no toma alcohol, ni come carne, yo definitivamente le daré la iniciación.
(Dirigiéndose a la tía de Ananda dasa). Ha de prometer que no comerá
carne, ni bistec, ni huevos, y dejará el vino y el tabaco. Entonces le daré la iniciación.
Por alguna casualidad fue usted arrojada en este mundo desde Goloka Vrindavana; la guardiana del planeta
Goloka, Yogamaya devi, nos arrojó a este mundo[5].
De hecho, es usted sirviente masculino o femenino de Sri Sri Radha-Krisna, pero
quiso disfrutar de los sentidos y se olvidó de su herencia verdadera.
Usted no será capaz
de permanecer indefinidamente en ese cuerpo material. En el momento presente,
está envuelta en el engaño de la energía de Maya, pensando, `soy este cuerpo',
pero usted no es este cuerpo. El Señor Krisna, por misericordia, le ha otorgado
esta forma humana de vida y sólo gracias a esta forma usted podrá recordarle e
ir de vuelta a su morada eterna.
de permanecer indefinidamente en ese cuerpo material. En el momento presente,
está envuelta en el engaño de la energía de Maya, pensando, `soy este cuerpo',
pero usted no es este cuerpo. El Señor Krisna, por misericordia, le ha otorgado
esta forma humana de vida y sólo gracias a esta forma usted podrá recordarle e
ir de vuelta a su morada eterna.
No es la primera
vez que nace en este mundo material, ya ha experimentado billones de
nacimientos y muertes. Ha tenido muchísimos problemas no sólo en esta forma de
vida humana sino también en el cuerpo de un perro, de un gato, de un cerdo, de
un burro, de un mono, etcétera. Además, si no recuerda a Krisna y no practica
el bhajana, deberá sufrir y tomar nacimiento de nuevo. Podría volver en
cuerpo de pez, ser pescada y comida por alguien. Por lo tanto, es esencial que
haga algo por su bienestar espiritual antes de que ocurra la muerte próxima.
Con este propósito tiene usted la asociación de devotos genuinos, sadhu-sanga, aunque una oportunidad tan
auspiciosa es muy rara de encontrar.
vez que nace en este mundo material, ya ha experimentado billones de
nacimientos y muertes. Ha tenido muchísimos problemas no sólo en esta forma de
vida humana sino también en el cuerpo de un perro, de un gato, de un cerdo, de
un burro, de un mono, etcétera. Además, si no recuerda a Krisna y no practica
el bhajana, deberá sufrir y tomar nacimiento de nuevo. Podría volver en
cuerpo de pez, ser pescada y comida por alguien. Por lo tanto, es esencial que
haga algo por su bienestar espiritual antes de que ocurra la muerte próxima.
Con este propósito tiene usted la asociación de devotos genuinos, sadhu-sanga, aunque una oportunidad tan
auspiciosa es muy rara de encontrar.
¿Cómo se alcanza sadhu-sanga? La mejor forma es sirviendo a un devoto puro,
entregando su energía a todo lo relacionado con Sri Krisna y Sus lugares de
pasatiempos tales como Vrindavana-dhama o Navadvipa-dhama.
entregando su energía a todo lo relacionado con Sri Krisna y Sus lugares de
pasatiempos tales como Vrindavana-dhama o Navadvipa-dhama.
Al ofrecer su energía, su dinero o
todo cuanto posee a esta causa, también al ofrecer un poco de agua y flores,
usted obtendrá sukriti (actividades espirituales piadosas que crean
impresiones en el corazón). Es por este sukriti que usted alcanzará la
asociación de devotos avanzados y que se le concederá recordar a Krisna y
entrar en su morada original. No existen problemas de ninguna clase en el mundo
espiritual; no hay sufrimiento, ni angustias, ni vejez, ni muerte.
todo cuanto posee a esta causa, también al ofrecer un poco de agua y flores,
usted obtendrá sukriti (actividades espirituales piadosas que crean
impresiones en el corazón). Es por este sukriti que usted alcanzará la
asociación de devotos avanzados y que se le concederá recordar a Krisna y
entrar en su morada original. No existen problemas de ninguna clase en el mundo
espiritual; no hay sufrimiento, ni angustias, ni vejez, ni muerte.
¡Gaura Prema Anande!
[1] Japa-mala:
rosario utilizado en el hinduismo que consta de 108 cuentas hechas de
madera tallada de la planta sagrada de Tulasi, o Vrinda-devi, que
proviene de bosques de India. Además de 108 cuentas, lleva una cuenta extra, mayor, reconocible gracias a un penacho de hilos. Al hecho de invocar el maha-mantra en las 108 cuentas se le llama `cantar una ronda o una vuelta de japa, o pasar japa'.
rosario utilizado en el hinduismo que consta de 108 cuentas hechas de
madera tallada de la planta sagrada de Tulasi, o Vrinda-devi, que
proviene de bosques de India. Además de 108 cuentas, lleva una cuenta extra, mayor, reconocible gracias a un penacho de hilos. Al hecho de invocar el maha-mantra en las 108 cuentas se le llama `cantar una ronda o una vuelta de japa, o pasar japa'.
[2] También
llamada iniciación brahmánica que corresponde al estudio y comprensión
eterna de Dios como Verdad Absoluta, aunque basada en un sólo de Sus
tres aspectos, Su aspecto Impersonal.
llamada iniciación brahmánica que corresponde al estudio y comprensión
eterna de Dios como Verdad Absoluta, aunque basada en un sólo de Sus
tres aspectos, Su aspecto Impersonal.
[3] En India, al decir América, los nativos se refieren a los Estados Unidos de América.
[4] Lugares
sagrados que visitan cada año miles de peregrinos procedentes del mundo
entero con el único propósito de purificar sus vidas.
sagrados que visitan cada año miles de peregrinos procedentes del mundo
entero con el único propósito de purificar sus vidas.
[5] Srila Narayana Gosvami Maharaja ha explicado que nuestros acharyas algunas veces nos dan el conocimiento como si fuera `papilla de bebés'. Dicho de otro modo, nuestros acharyas dan
explicaciones muy sencillas para que los nuevos interesados comprendan y
acepten según las posibilidades que tengan. En muy pocas ocasiones él
ha dado esas `papillas' a sus nuevos estudiantes.
Srila
Prabhupada dice en su Significado del Sri Chaitanya Charitamrita,
Madhya-lila 21, 30: `A los niños, primero se les muestran las ramas de
un árbol, y después se les enseña a ver la Luna a través de las ramas.
Eso se denomina sakha-candra-nyaya. La idea es presentar un ejemplo más sencillo antes de explicar un trasfondo de mayor dificultad.'
La enseñanza de Srila Maharaja, y de nuestros acharyas, es que las almas de este mundo son arrojadas de una región `fronteriza' entre el mundo material y el mundo espiritual.
explicaciones muy sencillas para que los nuevos interesados comprendan y
acepten según las posibilidades que tengan. En muy pocas ocasiones él
ha dado esas `papillas' a sus nuevos estudiantes.
Srila
Prabhupada dice en su Significado del Sri Chaitanya Charitamrita,
Madhya-lila 21, 30: `A los niños, primero se les muestran las ramas de
un árbol, y después se les enseña a ver la Luna a través de las ramas.
Eso se denomina sakha-candra-nyaya. La idea es presentar un ejemplo más sencillo antes de explicar un trasfondo de mayor dificultad.'
La enseñanza de Srila Maharaja, y de nuestros acharyas, es que las almas de este mundo son arrojadas de una región `fronteriza' entre el mundo material y el mundo espiritual.
Del libro `Walking with A
Saint'
Saint'
Traducción: Gopal dasa
Corrección: Malini dasi
Agradecimientos a Hari Rasa dasa y
Vimala dasi
Vimala dasi
Presentado como humilde Homenaje el Día de la
Aparición de
Aparición de
Sri
Radha-kunda – Kartika 2011
Radha-kunda – Kartika 2011
(Se autoriza la publicación citando las fuentes)
Fuente original: http://www.
Para ver una copia de esa licencia, visite:
http://creativecommons.org/
http://creativecommons.org/
Para obtener permisos mas allá de esta licencia por favor
visite: www.purebhakti.com/pluslicense o escriba a: gvp.contactus@gmail.com
visite: www.purebhakti.com/pluslicense o escriba a: gvp.contactus@gmail.com
