Cita de Bhakta Bandhav para el 31 de agosto de 2015: Krishna es bhava-khandana

Sobre la canción Sri Mangala-gitam de Jayadev Goswami

Bhava significa samsara, existencia material, y también significa bandana, cautiverio. La persona que libera a otras de este samsara bandana es llamada bhava-khandana. En esta conexión, ¿las vraja-devis tienen algún lazo material? Ellas no lo tienen de ninguna manera. Su único cautiverio son sus sentimientos de separación de Krishna, a los cuales se los denomina viraha bandana. Krishna es la única persona cualificada para remover este lazo de separación de las vraja-devis, por esto bhava-khandana significa que Krishna puede remover el dolor de la separación de las gopis.

Srila Gurudeva, 31 de agosto de 2002. Mathura-India.

Fuente: www.bhaktabandhav.com

Edición y traducción al español: Hari-rasa das