हारे कृष्ण हारे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हारे हारे हारे राम हारे राम राम राम हारे हारे
POR FAVOR cite siempre las fuentes y enlace la dirección completa en caso de copiar los contenidos.
¿No comprende algún término utilizado en los artículos? Visite y consulte www.glosariosanscrito.blogspot.com

Loading

8 jun. 2015

Jaya Radha-Madhava (Por Sripad BV Vana Maharaja)

En Goloka-Vrindavan, Shri Krishna estaba sentado en la rivera del Yamuna, debajo de un árbol baniano, cuando Su mano derecha comenzó a temblar. Gopíshvara Mahadeva se manifestó de Su mano derecha. Luego Su mano izquierda comenzó a temblar y se manifestó una joven muy hermosa. Ella era una adolescente muy hermosa de doce o trece años. Tanta refulgencia irradiaba de Su cuerpo. Todo, por todos lados, estaba iluminado por Su tez tan linda, joven y hermosa. 

Shrimati Rádhika es tapta-kanchana-gaurangui, lo cual significa que su tez es como el oro fundido. Ella tiene manos, piernas, ojos, nariz, rostro y forma muy hermosas. Cuando Ella se manifestó de Shri Krishna, Ella estaba escapándose de Él y, en ese momento, Shri Krishna no pudo controlar Su mente. ¡Shri Krishna comenzó a correr detrás de Ella para atraparla! Por eso Su nombre es Radha. 'Ra' significa 'un fuerte apego por Ella' y 'dha' significa 'correr detrás de ella'. Shri Krishna estaba corriendo detrás de Ella para atraparla, es por eso que Su nombre es Radha. ¿Comprenden? 


Jaya Radha-Madhava, jaya kunja-bihari,
Jaya-gopi-jana-vallabha giri-vara-dhari


¡Todas las glorias a Shri-Radha-Mádhava! Todas las glorias a kunja-bihari, 

el más amado y querido por las gopis. (p 86, GGG, ed. 2010).
Shri Krishna estaba corriendo detrás de Shrimati Rádhika, por eso Rádhika se llama Radha, porque 'Ra' significa 'fuerte apego' y 'dha' significa 'correr'. Shri Krishna estaba corriendo detrás de Ella para atraparla. Después Radha y Krishna Se encontraron y realizaron el dulce lila (pasatiempo) en Goloka-Vrindavan. 

Éso está expresado en esta canción: 
Jaya Radha-Madhava, jaya kunja-bihari,

Jaya-gopi-jana-vallabha giri-vara-dhari
De esta manera, Shrimati Rádhika Se manifestó directamente del cuerpo de Shri Krishna. A Ella Se la demonina hladini-shakti, la potencia del placer. Krishna es sat-chit-ananda. 'Ananda' significa 'plenitud'. Shrimáti Rádhika Se manifestó de esta plenitud, este ananda, del cuerpo de Shri Krishna. 

De Shrimáti Rádhika se manifestaron muchas amigas para el placer de Shri Krishna. Lalita, Vishakha, Rupa Manjari, Rati Manjari, por ejemplo. Todas ellas se manifestaron de Shrimáti Rádhika. ¿Quién es Lalita? Ella es la sakhi de Shrimáti Rádhika (sakhi significa asociada, amiga íntima). Ella tiene un humor muy lindo y dulce, por eso se la llama Lalita-sakhi. Shrimáti Rádhika manifestó directamente las formas llamadas Rupa Manjari y Rati Manjari. Por eso al fuerte apego de Shrimáti Rádhika hacia Shri Krishna se lo llama Rati Manjari. 

Fuente:
http://www.jaygurudev.org/#!Glories-of-Srimati-Radhika/c1wnj/5F38553E-E5DC-4485-BAFD-7792986C02BD
 Fragmento de una clase de Sripad BV Vana Mj
https://www.facebook.com/photo.php?
fbid=10153425694533291&set=a.10150894248813291.437585.674578290&type=1&comment_id=10153426867638291&ref=notif&notif_t=like
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10206191259447737&set=a.10200806986724284.1073741825.1451822158&type=1&__mref=message_bubble
Traducción: Damodara-priya dasi

Edición para radharanikijay: Hari-rasa das

ARTÍCULOS

.

Contáctenos!:

Contáctenos!: