Las gopis no estaban apegadas a sus esposos y familiares. ¿A quiénes estaban apegadas ellas? A Krishna y Shrimati Rádhika. Nanda Baba y Yashoda estaban tan apegados a Krishna; Vrishbhanu Maharaja y Kirtida-devi estaban tan apegados a Shrimati Rádhika. Ellos estaban apegados a Krishna también pero estaban más apegados a Rádhika. Es por esa razón que Shrimati Rádhika es llamada Vrishbhanu-nandini y Vrishbhanu-dulari (la 'lali' o querida hija de Vrishbhanu Maharaja). Es por eso que Vrishbhanu Maharaja es más elevado que Nanda Baba. Nanda Baba tiene nueve mil vacas pero Vrishbhanu Maharaja tiene once mil vacas. El hijo de Vrishbhanu Maharaja, Shridham, solía derrotar a Krishna cuando jugaban a luchar. Krishna puede robar el corazón de todos pero cuando Él ve a Shrimati Rádhika, automáticamente Rádhika Lo pone en Su bolsillo.
Srila Gurudeva, 17 de junio de 1998, Nueva Braja-Estados Unidos.
Fuente: www.bhaktabandhav.com
Traducción al español: Damodar-priya dasi
Edición y corrección: Hari-rasa das
