Cita de Bhakta Bandhav para el 12 de marzo de 2015: Madhurya-lila

Cuál es la diferencia entre aisvarya y madhurya? Aisvarya-lila son muestras de opulencia que no pueden ser realizadas por ningún ser humano, mientras que madhurya-lila son aquellos pasatiempos que parecen humanos y aún asi tienen una gran muestra de opulencia. Si no hay opulencia, las actividades entonces son simplemente mundanas. Puede que haya opulencia en madhuryamayi-lila pero ese lila aún se muestra dulce y humano, por eso se llama madhurya. Si la opulencia está presente o no, en madhurya-lila no parece haber opulencia.

En Goloka Vrndavana la opulencia está cubierta. El madhurya-lila de Krishna incluye aisvarya. Cuando Krishna levantó la colina Govardhan, los vaqueritos creyeron que Él estaría cansándose. Ellos razonaron: "Nosotros también deberíamos ayudar a sostener Govardhana con nuestros palos". Otros pensaron "Debido a las austeridades de Nanda Maharaja, el Señor Narayan entró en el cuerpo de Krishna. En realidad es el Señor Narayana quien está sosteniendo Govardhana en alto". Las gopis estaban observando Govardhana y le dijeron "Si te caes sobre Krishna, nosotras vamos a maldecirte". Entonces éstos son pasatiempos que parecen humanos. 

Srila Gurudeva, 12 de marzo de 2000, Navadvip-India

Fuente: www.bhaktabandhav.com

Traducción al español: Damodar-priya dasi

Edición: Hari-rasa das