हारे कृष्ण हारे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हारे हारे हारे राम हारे राम राम राम हारे हारे
POR FAVOR cite siempre las fuentes y enlace la dirección completa en caso de copiar los contenidos.
¿No comprende algún término utilizado en los artículos? Visite y consulte www.glosariosanscrito.blogspot.com

Loading

15 ene. 2012

"Srila Thakur Narahari" por Sri Sarojavasini devi



SRILA THAKUR NARAHARI 
por Sri sarojavasini devi
namah sevavigrahaya sri narahari-namine
sarva jiva-suhridaya sarva sad-guna-dharine (1)

kaya-mano-vakye vandi o-ranga charana
ahituki kripasis kara varishana (2)

suprasanna hao prabho! tava nija-gune
sarthaka karaha ´adosha-darasi´ name (3)

ami ta´patita ati, tumi ta´pavana
prabhu-bhritye e-sambandha nitya sanatana (4)

kukkura-janama sreyah tomara charane
tushta-pushta hau sada ucchishta sevane (5)

sravana niyoga rahu vakya-sudha-pane
nayana sarthaka ha´k seva darasane (6)

vadana niyukta tha´k yasera kirtane
mastaka namita hauk charana-vandane (7)

manasa niyukta rahu gunera chintane
chitta rata hau ´seva-vigrahera´ dhyae (8)

mahabhagavata tumi, bhakata-pradhana
tomara smarane haya vighna antardhana (9)

kshama kshama kshama deva! sarva aparadha
chutuk amara yata bhakatira bhadha (10)

mo-hena papatma nahi pabe tribhuvane 
hena aparadha nahi na ka´rechi mane (11)

brahmanda o tarite pare bhagavata-gane
ei ta´bharasa mora ekamatra prane (12)

charana-saroja-seva matra kari´dana
e adhame nija-gune kara paritrana (13)


Sri Sarojavasini devi
Vanavipada (Varisala)
(Tomado del Sri Gaudiya Patrika 3/11)



TRADUCCIÓN
Ofrezco mis pranam a Sri Narahari thakur, el seva-vigraha - corporificación del servicio, quién es el bien queriente de todas las jivas  y quién es poseedor de todas las buenas cualidades. (1)

Con cuerpo, mente y palabras, yo adoro sus rosados pies de loto. Ojalá que derrame su misericordia y bendiciones sobre mi. (2)

¡Oh Prabhu! Por tus divinas cualidades complácete conmigo, por eso te llaman ´adosha-darsi´ - el que no ve faltas en los demas.(3)

Soy extremamente caída, pero usted purifica y liberas a los caídos. Este tipo de relación entre usted, su maestro, y yo - su sirvienta-, es eterna. (4)

Sería beneficioso para mi nacer incluso como un perro a sus pies de loto; así me nutriría honrando sus remanentes, y así estaría contenta. (5)

Que mis oídos siempre esten ocupados en beber el nectar de sus divinas palabras, y que mis ojos sean útiles por tomar el darshan de su seva - atestiguando y quedando inspirados por los varios servicios que usted realiza. (6)

Que mi boca siempre permanezca absorta en el canto de sus glorias, y que mi cabeza siempre permanezca gacha adorando sus pies de loto. (7)

Que mi mente siempre permanezca absorta recordando sus cualidades, y que mi citta - consciencia, siempre esté absorta meditando en el seva-vigraha, la corporificación del servicio. (8)

Usted es un maha-bhagavata y es el mejor de los devotos. Todos los obstáculos se disipan al recordarle. (9)

¡Oh Deva! Por favor perdóneme, perdóneme, perdóneme por todas las variedades de ofensas, así todos los impedimentos a mi bhakti desaparecerán. (10)
Usted no encontrará una persona más pecadora queyo en estos mundos, así como no existe un pecado que yo no haya cometido. (11)

He escuchado que aquellos que son bhagavatas pueden salvar al universo entero. Esta es la única esperanza por la cual mantengo mi vida. (12)

Mi única súplica es que usted amablemente derrame sobre mi el srvicio a sus pies de loto, y que así salvar a esta alma caída gracias a sus divinas cualidades. (13).


Srila Narahari Sevavigraha prabhu fue uno de lso más prominentes discípulos e íntimos sirvientes de Jagadguru Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Prabhupada. Srila prabhupada, le confirió la total responsabildiadd de Sridham Mayapur a su querido sirviente y así él podría predicar por todas partes con la mente tranquila. Debido a su naturaleza afectuosa y ducle, los residentes del math le llamaban "La Madre de la Gaudiya Math". Más información sobre Sri Sevavigraha Prabhu puede leerse en la Biografía de Paramgurudeva "Acharya Keshari, Srila Bhakti Prajñan Keshava Gosvami, Su Vida y Enseñanzas" o acceda a una breve biografía AQUÏ.

Sri Sarojavasini devi es la primera discípula femenina de Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Prabhupada y es la tía de Paramgurudeva- Srla Bhakti Prajñan Keshava Gosvami Maharaja.

Fuente: Revista impresa "Rays of The Harmonist Nº8 Summer  2001, pag. 28

ARTÍCULOS

.

Contáctenos!:

Contáctenos!: